-
1 auf eigene Gefahr
auf eigene Gefahr страх. на свой риск -
2 auf eigene Faust unternehmen
1. предл.общ. (etw.) предпринимать (что-л.) на свой страх и риск2. сущ.общ. действовать самостоятельно (Tendiert ihr eher dazu organisierte Ausflüge zu machen oder seid ihr doch mehr so die Individualtouristen, die alles auf eigene Faust machen?), действовать спонтанно (Tendiert ihr eher dazu organisierte Ausflüge zu machen oder seid ihr doch mehr so die Individualtouristen, die alles auf eigene Faust machen?), действовать экспромтом (Tendiert ihr eher dazu organisierte Ausflüge zu machen oder seid ihr doch mehr so die Individualtouristen, die alles auf eigene Faust machen?)Универсальный немецко-русский словарь > auf eigene Faust unternehmen
-
3 auf eigene Faust
ugs.Er wolle anscheinend mit einem Teil der Jungens auf eigene Faust weiterarbeiten. (B. Brecht. Dreigroschenroman)
Klenk drohte, er werde auf eigene Faust losschlagen. (L. Feuchtwanger. Erfolg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > auf eigene Faust
-
4 auf eigene Art
-
5 auf eigene Faust
-
6 auf eigene Faust handeln
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf eigene Faust handeln
-
7 auf eigene Faust tun
сущ.общ. (etw.) поступить по собственному усмотрению, (etw.) сделать (что-л.) на свой страх и рискУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Faust tun
-
8 auf eigene Gefahr
-
9 auf eigene Gefahr handeln
1. нареч.юр. действовать на свой страх и риск, действовать на собственный страх и риск2. предл.1) внеш.торг. делать (что-л.) на свой риск2) кап. действовать на собственный рискУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Gefahr handeln
-
10 auf eigene Gefahr tun
сущ.общ. (etw.) поступить по собственному усмотрению, (etw.) сделать (что-л.) на свой страх и рискУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Gefahr tun
-
11 auf eigene Hand
предл.юр. на свой риск, на свою ответственность -
12 auf eigene Hand tun
сущ.общ. (etw.) поступить по собственному усмотрению, (etw.) сделать (что-л.) на свой страх и риск -
13 auf eigene Initiative
1. нареч.общ. самостоятельно2. сущ.общ. по своему почину, по собственному почину, по собственной инициативеУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Initiative
-
14 auf eigene Initiative hin
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf eigene Initiative hin
-
15 auf eigene Kosten
1. предл.общ. за свой счёт2. сущ.1) общ. жертвуя своими интересами, за счёт себя2) юр. своекоштный уст. -
16 auf eigene Kosten und Gefahr
предл.внеш.торг. за свой счёт и рискУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Kosten und Gefahr
-
17 auf eigene Rechnung
предл.общ. за свой счёт, на свой страх и риск -
18 auf eigene Rechnung anschaffen
предл.общ. (etw.) приобрести (что-л.) за свой счётУниверсальный немецко-русский словарь > auf eigene Rechnung anschaffen
-
19 auf eigene Rechnung handeln
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > auf eigene Rechnung handeln
-
20 auf eigene Rechnung schreiben lassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf eigene Rechnung schreiben lassen
См. также в других словарях:
auf eigene Initiative — [Redensart] Auch: • eigenständig Bsp.: • Wenn du woanders leben willst, musst du dir auf eigene Initiative eine Wohnung suchen … Deutsch Wörterbuch
auf eigene Faust — auf eigene Faust … Deutsch Wörterbuch
Auf eigene Faust — Filmdaten Deutscher Titel Auf eigene Faust Originaltitel Ride Lonesome Pro … Deutsch Wikipedia
auf eigene Faust — selbstbestimmt; selbständig; eigenständig; in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark * * * Auf eigene Faust Die Wendung … Universal-Lexikon
sich auf eigene Füße stellen — Auf eigenen Füßen (auch: Beinen) stehen; sich auf eigene Füße stellen Wer auf eigenen Füßen steht, ist selbstständig, unabhängig: Dem Vater war daran gelegen, dass der verwöhnte Herr Sohn endlich auf eigenen Füßen stand. Ein weiteres treffendes … Universal-Lexikon
Girlfight - Auf eigene Faust — Filmdaten Deutscher Titel: Girlfight – Auf eigene Faust Originaltitel: Girlfight Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch, Spanisch … Deutsch Wikipedia
Girlfight – Auf eigene Faust — Filmdaten Deutscher Titel: Girlfight – Auf eigene Faust Originaltitel: Girlfight Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2000 Länge: 110 Minuten Originalsprache: Englisch, Spanisch … Deutsch Wikipedia
Walking Tall – Auf eigene Faust — Filmdaten Deutscher Titel: Walking Tall – Auf eigene Faust Originaltitel: Walking Tall Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Haus über Kopf – Betreten auf eigene Gefahr — Filmdaten Deutscher Titel: Haus über Kopf Originaltitel: Bringing Down the House Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Ende der Fahnenstange (Weiterklettern auf eigene Gefahr)! — Ende der Fahnenstange [Weiterklettern auf eigene Gefahr]! Die umgangssprachliche Fügung bezeichnet den Punkt, an dem es im Hinblick auf die Verwirklichung eines Vorhabens, auf das Fortführen einer Entwicklung o. Ä. nicht mehr weitergeht: In der … Universal-Lexikon
auf eigene Kappe nehmen — den Buckel hinhalten (umgangssprachlich); Verantwortung übernehmen; (für etwas) aufkommen müssen; die Folgen tragen müssen … Universal-Lexikon
